Afinazioarena oso kontu serioa da musikarientzat, eta batez ere, kantarientzat. Baina, kontua hartu behar da afinazioa ulertzeko modu asko egon daitezkeela, eta, beraz, desafinazioa afinatzeko modu bat ere izan daitekeela.
Kantu-zerrenda honetan daude hainbat adibide. 60ko hamarkadatik hona datozen adibideak dira, Edinburgotik, Houstonera eta Vermontetik Konemarara eramango gaituztenak.
Zerrenda askoz ere luzeagoa litzateke kultura anglosaxoitik aparteko kulturetan afinazioaz egiten diren interpretazioak kontutan hartuko bagenitu; Donostiar batentzat afinatua dagoena, oso desafinatua egon daiteke Polinesiar batentzat…
Baina hori beste baterako.